MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (03:24) HSK 7
yī qún tī qiú bú huì dòng nǎo zi de chòu yú làn xiā

一群踢球不会动脑子的 臭鱼烂虾

“A bunch of brain-dead football scrubs.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 03:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuí xī hǎn nǐ men

谁稀罕你们

“As if I care about you guys!”

yī qún tī qiú bú huì dòng nǎo zi de chòu yú làn xiā CURRENT FOCUS

一群踢球 不会 动脑子 的 臭鱼烂虾

“A bunch of brain-dead football scrubs.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō shén me qín áo nǐ kàn tā shén me tài dù a tā jiù shì a

“What did you say? Qin Ao! -Look at his attitude! -Exactly!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (03:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus