MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E11 (17:04) HSK 3
qí tā de gōng sī jié zú xiān dēng le sān gè

其他的公司捷足先登了 三个

“Other companies got to them first. Three?”

《Lady Liberty》 S1·E11
TIMECODE: 17:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiǎng wǒ men shī qù le sān gè xīn rén zuò zhě

我想我们失去了三个新人作者

“I think we've lost three new authors.”

qí tā de gōng sī jié zú xiān dēng le sān gè CURRENT FOCUS

其他的 公司 捷足先登 了 三个

“Other companies got to them first. Three?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo bǎn nǐ bù yòng zháo jí

老板 你不用着急

“Ms. Lin. Don't rush.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E11 (17:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus