MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (31:46) HSK 6
nǐ bù gěi wǒ wǒ jiù qù zhǎo zhǎng zhū yào dǐng qí wǎng yě shōu dào wǒ de gǎo zi

你不给我我就去找掌珠要 顶麒网也收到我的稿子

“If you don't give it to me, I'll ask Zhangzhu. Dingqi Platform also received my draft. They must still have it.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 31:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā nà bǎn wǒ yǐ jīng shān le

他那版我已经删了

“I already deleted his version.”

nǐ bù gěi wǒ wǒ jiù qù zhǎo zhǎng zhū yào dǐng qí wǎng yě shōu dào wǒ de gǎo zi CURRENT FOCUS

你不给 我 我就 去找 掌珠要 顶麒网也 收到 我的稿子

“If you don't give it to me, I'll ask Zhangzhu. Dingqi Platform also received my draft. They must still have it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men shǒu tóu kěn dìng yǒu

他们手头肯定有

“Dingqi Platform also received my draft. They must still have it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (31:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus