MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (38:34) HSK 7
wǒ cóng lái jiù méi yǒu shuō guò nǐ shì lái sāo rǎo wǒ

我从来就没有说过你是来骚扰我

“I have never said you were bothering me. I know you are trying to help me.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 38:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǐ hòu yě bú huì zài qù sāo rǎo nǐ le

“I will not bother you anymore.”

wǒ cóng lái jiù méi yǒu shuō guò nǐ shì lái sāo rǎo wǒ CURRENT FOCUS

我 从来就没有说过 你是 来 骚扰 我

“I have never said you were bothering me. I know you are trying to help me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhī dào nǐ shì zài bāng wǒ de nǐ xū yào ma

“I know you are trying to help me. Do you need it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (38:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus