MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (39:13) HSK 4
wǒ měi cì duì nǐ hǎo de shí hòu xī wàng nǐ néng gòu biàn dé gèng hǎo de shí hòu

我每次对你好的时候 希望你能够变得更好的时候

“That is why every time I try to treat you well and hope you can become better,”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 39:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ ne

所以呢

“That is why every time I try to treat you well”

wǒ měi cì duì nǐ hǎo de shí hòu xī wàng nǐ néng gòu biàn dé gèng hǎo de shí hòu CURRENT FOCUS

我 每次 对你好的时候 希望你能 够 变得更好 的时候

“That is why every time I try to treat you well and hope you can become better,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù zhè yàng lái zhēn duì wǒ jiù zhè yàng cháo xiào wǒ zhǐ zé wǒ

“you will turn on me, mock me, and blame me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (39:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus