《Lady Liberty》 S1·E18 (32:24)
HSK 4
zhī qián nǐ bù zhī dào nǐ xiàn zài zhī dào le nǐ yě yīng gāi yào xiè xiè tā
之前你不知道 你现在知道了 你也应该要谢谢他
“You did not know before. Now that you know, you should thank him as well,”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 32:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dōu yǐ jīng yào xiè xiè tā le
我都已经要谢谢他了
“so I should be thanking him.”
zhī qián nǐ bù zhī dào nǐ xiàn zài zhī dào le nǐ yě yīng gāi yào xiè xiè tā
CURRENT FOCUS
之前 你不知道 你现在 知道了 你也 应该 要 谢谢他
“You did not know before. Now that you know, you should thank him as well,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér bú shì zài zhè lǐ cāi cè tā dào dǐ yǒu qí tā shén me sī xīn
“instead of standing here, questioning his intentions.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E18 (32:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus