MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (32:27) HSK 6
ér bú shì zài zhè lǐ cāi cè tā dào dǐ yǒu qí tā shén me sī xīn

而不是在这里猜测 他到底有其他什么私心

“instead of standing here, questioning his intentions.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 32:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhī qián nǐ bù zhī dào nǐ xiàn zài zhī dào le nǐ yě yīng gāi yào xiè xiè tā

“You did not know before. Now that you know, you should thank him as well,”

ér bú shì zài zhè lǐ cāi cè tā dào dǐ yǒu qí tā shén me sī xīn CURRENT FOCUS

而不是 在这 里 猜测 他 到底 有其他 什么 私心

“instead of standing here, questioning his intentions.”

[+1] FOLLOW-UP TURN 《 shì yǒu gù rén zuì 》 de gù shì dà gāng shì hé hán qǐ cǎo de

《似有故人醉》的故事大纲 是何韩起草的

“The outline for Drunk Old Friend was drafted by He Han.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

6 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (32:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus