MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (35:59) HSK 7
kàn shén me kàn ? wǒ gāng gāng xiàng huǒ shén xǔ yuàn le

看什么看? 我刚刚向火神许愿了

“What are you looking at? I just prayed to the Fire Deity”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 35:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mán mǎn nǐ shēn shàng yǎng a ?

“Man Man, you got an itch or what?”

kàn shén me kàn ? wǒ gāng gāng xiàng huǒ shén xǔ yuàn le CURRENT FOCUS

看什么看 ? 我刚刚向火神 许愿 了

“What are you looking at? I just prayed to the Fire Deity”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn wǎn nǐ zhǐ néng kàn wǒ yí gè rén yǐ hòu yě shì

“that you'll only look at me tonight, forever.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (35:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus