《Veil of Shadows》 S1·E10 (20:46)
HSK 7
liù mù dié gào sù le wǒ zhěng jiù zú rén de bàn fǎ
六目蝶告诉了我拯救族人的办法
“The Six-Eyed Butterfly told me how to save my people.”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 20:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
liù mù dié gào sù le wǒ zhěng jiù zú rén de bàn fǎ
CURRENT FOCUS
六目蝶 告诉了我 拯救族人的 办法
“The Six-Eyed Butterfly told me how to save my people.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
78.1% Match
你派出了六目蝶
nǐ pài chū le liù mù dié
“you sent the Six-Eyed Butterfly.”
《月鳞绮纪》
57.6% Match
我的族人还需要它来救
wǒ de zú rén hái xū yào tā lái jiù
“The Star Stone must not shatter. I still need it to save my people.”
《江湖夜雨十年灯》
57.1% Match
六派就会乱作一团
liù pài jiù huì luàn zuò yī tuán
“the Six Sects will fall into chaos.”
《江湖夜雨十年灯》
56.5% Match
真的差一点就灭了六派
zhēn de chà yì diǎn jiù miè le liù pài
“almost wiped out the Six Sects.”
《江湖夜雨十年灯》
55.6% Match
我们此行与六派无关
wǒ men cǐ xíng yǔ liù pài wú guān
“Our trip has nothing to do with the Six Sects.”
《江湖夜雨十年灯》
55.6% Match
你身为六派弟子
nǐ shēn wèi liù pài dì zǐ
“as a disciple of the Six Sects,”
《Veil of Shadows》 S1·E10 (20:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus