MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (23:02) HSK 4
nà nǐ kě yǐ gěi wǒ yí gè huó pō de gěi wǒ yí gè yǒu yì si de

那你可以给我一个活泼的 给我一个有意思的

“Well, give me something lively. Give me something interesting.”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 23:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de sǐ bǎn yì liào zhī zhōng méi yì si

“I think it's rigid, predictable, and boring.”

nà nǐ kě yǐ gěi wǒ yí gè huó pō de gěi wǒ yí gè yǒu yì si de CURRENT FOCUS

那 你可以 给我一个 活泼的 给我一个 有意思的

“Well, give me something lively. Give me something interesting.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bú shì zhèng zài xiǎng ma fǎn zhèng nǐ nà ge bù xíng tài bǎo shǒu le

“Isn't that what I'm thinking about? Anyway, yours won't work. Too conservative.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (23:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus