MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (30:46) HSK 6
hú chàng shá ne zài zhè ér wǒ kàn kě yǐ tǎo lùn yī xià ma

胡唱啥呢在这儿 我看可以讨论一下嘛

“Stop making a fool of yourself. I think it's worth discussing.”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 30:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ qīn diē niáng cǎn sǐ zài xíng le xíng le xíng le bì zuǐ

你亲爹娘惨死在 行了 行了 行了 闭嘴

“♪Your parents died so tragically♪ Enough. Enough. Stop.”

hú chàng shá ne zài zhè ér wǒ kàn kě yǐ tǎo lùn yī xià ma CURRENT FOCUS

胡唱啥呢 在这 儿 我看 可以 讨论一下 嘛

“Stop making a fool of yourself. I think it's worth discussing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo wǒ yě gěi tóu yī piào tǎo lùn shá ne tǎo lùn xíng le

“She's got my vote too. What's there to discuss? Enough.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (30:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus