《The Lead》 S1·E7 (26:47)
HSK 6
nǐ zǎ néng gěi nà hú lí jīng dàng yǐng zi ne
你咋能给那狐狸精当影子呢
“How can you be that vixen's stand-in?”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 26:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ péi liàn bù shàng tái de nà yī zhǒng
“The kind who rehearses and never performs.”
nǐ zǎ néng gěi nà hú lí jīng dàng yǐng zi ne
CURRENT FOCUS
你咋能 给那 狐狸精 当影子 呢
“How can you be that vixen's stand-in?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā wǔ tái jīng yàn bǐ wǒ fēng fù
“She has more stage experience than I do.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
73.8% Match
我就是个影子 没事的
wǒ jiù shì gè yǐng zi méi shì de
“I'm just a stand-in. It's fine.”
《夜色正浓》
73.4% Match
你们这种狐狸精 我见得多了
nǐ men zhè zhǒng hú lí jīng wǒ jiàn dé duō le
“I've seen enough homewreckers like you.”
《玫瑰丛生》
73.4% Match
托了这个狐狸精的福
tuō le zhè ge hú lí jīng de fú
“Thanks to that vixen,”
《蜜语纪》
72.5% Match
这狐狸精怎么知道蜜语住这里啊
zhè hú lí jīng zěn me zhī dào mì yǔ zhù zhè lǐ a
“How did that slut know Miyu lived here?”
《主角》
72.4% Match
狐狸精才跟你胡搅蛮缠呢
hú lí jīng cái gēn nǐ hú jiǎo mán chán ne
“Only vixens make a scene.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.4% Match
没道理连那人的影子都没有看到
méi dào lǐ lián nà rén de yǐng zi dōu méi yǒu kàn dào
“but neither of you spotted the killer.”
《The Lead》 S1·E7 (26:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus