《The Lead》 S1·E7 (26:05)
HSK 4
zhè máo yī yě tài piào liàng le ba shì ba
这毛衣也太漂亮了吧 是吧
“This sweater is gorgeous. Right?”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 26:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǎng nà tóu lì nǐ zhè suàn shén me ya kuài xià qù
“Go over there. What was that? Get down.”
zhè máo yī yě tài piào liàng le ba shì ba
CURRENT FOCUS
这毛衣也 太漂亮了吧 是吧
“This sweater is gorgeous. Right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hái pà zhǎng le ne zhè dà xiǎo zhèng hé shì ne duì ya nǐ kàn
“I was afraid it'd be too long. The size is just right. Exactly. Look.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
74% Match
你这衣服就挺好看的嘛 不是 我这个也挺好的
nǐ zhè yī fú jiù tǐng hǎo kàn de ma bú shì wǒ zhè ge yě tǐng hǎo de
“Your outfit looks pretty good. No, mine's pretty nice too.”
《隐身的名字》
72.4% Match
你给我买的那羽绒服 也太好使了吧
nǐ gěi wǒ mǎi de nà yǔ róng fú yě tài hǎo shǐ le ba
“That down jacket you bought me is amazing.”
《冬去春来》
71.7% Match
我这身衣服蛮好的呀
wǒ zhè shēn yī fú mán hǎo de ya
“This outfit is perfectly fine.”
《你好1983》
70.8% Match
好看呢 这个衣服我好喜欢 你看
hǎo kàn ne zhè ge yī fú wǒ hǎo xǐ huān nǐ kàn
“So beautiful! I love this outfit. Look,”
《纯真年代的爱情》
70.6% Match
也太美了吧
yě tài měi le ba
“It's beautiful.”
《主角》
70.4% Match
我看你这衣服挺好看的
wǒ kàn nǐ zhè yī fú tǐng hǎo kàn de
“Your outfit looks nice.”
《The Lead》 S1·E7 (26:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus