MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (16:00) HSK 7
dàn chāo xí shì jiàn wèi diàn zi chéng de qián jǐng méng shàng le yī céng yīn yǐng

但抄袭事件 为电子城的前景 蒙上了一层阴影

“But the plagiarism incident has cast a shadow over the future of Electronics City.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 16:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ hái shì xuǎn zé jì xù xiāng xìn tā

“So you still choose to continue trusting him?”

dàn chāo xí shì jiàn wèi diàn zi chéng de qián jǐng méng shàng le yī céng yīn yǐng CURRENT FOCUS

但抄袭事件 为电子城的前景 蒙 上了 一层阴影

“But the plagiarism incident has cast a shadow over the future of Electronics City.”

[+1] FOLLOW-UP TURN diàn zi chéng fāng miàn zàn shí méi yǒu tòu lù shì fǒu huì yán qī kāi yè

“The Electronics City side has not yet revealed if they will postpone the opening.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (16:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus