MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (26:20) HSK 5
nǐ cóng lái yě méi yǒu zhǔ dòng zhǎo guò wǒ ba

你从来也没有 主动找过我吧

“you have never taken the initiative to contact me.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 26:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duō shǎo nián le

多少年了

“For so many years,”

nǐ cóng lái yě méi yǒu zhǔ dòng zhǎo guò wǒ ba CURRENT FOCUS

你从来也 没有 主动找 过我吧

“you have never taken the initiative to contact me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè cì

这次

“This time,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (26:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus