MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (09:34) HSK 7
nín wèi shén me yí dìng yào bǎ tā gào shàng fǎ tíng ne

您为什么 一定要把她告上法庭呢

“Why do you insist on taking her to court?”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 09:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīng gāi zài gěi tā yī cì jī huì

应该再给她一次机会

“and should be given another chance.”

nín wèi shén me yí dìng yào bǎ tā gào shàng fǎ tíng ne CURRENT FOCUS

您 为什么 一定要 把她 告上法庭 呢

“Why do you insist on taking her to court?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiàn shì qíng guān xì dào háng yè de fēng qì shì yuán zé wèn tí

“This matter concerns the integrity of the industry. It's a matter of principle.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (09:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus