MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (31:56) HSK 7
wǒ shuō yào gēn èr shǎo lián shǒu duì fù dù zhào huī ná xià jì chéng rén de bǐ sài

我说要跟二少联手 对付杜兆辉 拿下继承人的比赛

“I said I'd join forces with you to deal with Du Zhaohui and win the competition for the inheritance.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 31:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ méi yǒu piàn nín èr shǎo

“I didn't lie to you, Second Young Master.”

wǒ shuō yào gēn èr shǎo lián shǒu duì fù dù zhào huī ná xià jì chéng rén de bǐ sài CURRENT FOCUS

我说 要跟二少 联手 对付杜兆辉 拿下 继承人的 比赛

“I said I'd join forces with you to deal with Du Zhaohui and win the competition for the inheritance.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jué duì bú shì jiǎ huà

绝对不是假话

“That was absolutely not a lie.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (31:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus