《Bloom Life》 S1·E7 (38:05)
HSK 5
luò zài gāng cái shā mò nà ge dǎ kǎ diǎn le
落在刚才沙漠那个打卡点了
“was left at that photo spot in the desert.”
《Bloom Life》
S1·E7
TIMECODE: 38:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ cái fā xiàn wǒ de xiàng jī
我才发现我的相机
“I just realized my camera”
luò zài gāng cái shā mò nà ge dǎ kǎ diǎn le
CURRENT FOCUS
落在 刚才 沙漠 那个 打卡点 了
“was left at that photo spot in the desert.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ nà ge xiàng jī hěn guì de ya
我那个相机很贵的呀
“My camera is very expensive.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
72.3% Match
你看一下我这个网上的打卡点
nǐ kàn yī xià wǒ zhè ge wǎng shàng de dǎ kǎ diǎn
“Take a look at this internet-famous check‑in spot I made.”
《你好1983》
69.1% Match
怎么会在这里停下脚步
zěn me huì zài zhè lǐ tíng xià jiǎo bù
“How could I stop here?”
《小城大事》
67.9% Match
我记得是在这儿的呀
wǒ jì de shì zài zhè ér de ya
“I remember it was here.”
《冬去春来》
67.1% Match
我踩点都踩了好几回了
wǒ cǎi diǎn dōu cǎi le hǎo jǐ huí le
“I've scouted this place several times.”
《佳偶天成》
66.8% Match
我刚才去了附近的村子
wǒ gāng cái qù le fù jìn de cūn zi
“I went to a nearby village”
《佳偶天成》
66.6% Match
准备一个人离开大漠
zhǔn bèi yí gè rén lí kāi dà mò
“and decided to leave the desert alone,”
《Bloom Life》 S1·E7 (38:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus