都事无巨细地亲自登记
“recording every detail personally.”
THE DIALOGUE REEL
连账本
“even the account books,”
都 事无巨细 地 亲自 登记
“recording every detail personally.”
“I'm the steward. It's only right that I keep the books myself.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“shall be registered by the Right Hand.”
“I'm just talking about the facts.”
“the integrity of the court falls within my authority.”
“Every matter in the company, requires my personal attention.”
“in the entire Ministry of Revenue, how many would dare claim they're clean?”
“(The workload of the Three Judicial Offices is endless,)”