MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E4 (10:11) HSK 2
méi tīng guò hái yǒu huì zhè ge yuè xiàng

没听过还有晦这个月相

“I've never heard of Hui as a moon phase.”

《Veil of Shadows》 S1·E4
TIMECODE: 10:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cán 、 é méi 、 shàng xián 、 yíng

残、蛾眉、上弦、盈

“waning crescent, waxing crescent, first-quarter, and waxing gibbous.”

méi tīng guò hái yǒu huì zhè ge yuè xiàng CURRENT FOCUS

没听过 还有 晦 这个 月相

“I've never heard of Hui as a moon phase.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi yè lǐ kàn bú jiàn yuè liàng de shí hòu

因为夜里看不见月亮的时候

“When you can't see the moon at night,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E4 (10:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus