都说宰相肚里能撑船
“They say a minister's heart can hold a boat.”
THE DIALOGUE REEL
就是
“Exactly.”
都说 宰相肚里能撑船
“They say a minister's heart can hold a boat.”
陈大人虽然还不是宰相 但也半只脚入阁了
“Lord Chen is not yet a prime minister, but he's nearly in the Secretariat.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A thousand-mile dike can collapse because of an ant hole.”
“Your duty is merely to enforce edicts.”
“you should try to stop the people in the Capital.”
“is thanks to your magnanimity.”
“can you justifiably hold control over the court.”
“fight it out.”