MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (13:25) HSK 6
nǐ yào bǎ tā zhā huài le wǒ men quán jiā dōu dé méi mìng

你要把他扎坏了 我们全家都得没命

“If you harm him, our whole family could die.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 13:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào zuò shén me

你要做什么

“What are you doing?”

nǐ yào bǎ tā zhā huài le wǒ men quán jiā dōu dé méi mìng CURRENT FOCUS

你要把他 扎坏了 我们全家 都得 没命

“If you harm him, our whole family could die.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yě bù néng jiàn sǐ bù jiù ba nǐ fàng shǒu kě shì

“But we can't just watch him die. Let go. But...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (13:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus