MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (41:47) HSK 7
nín jiāo dài wǒ de shì qíng wǒ dōu yǐ jīng bàn hǎo le

您交代我的事情 我都已经办好了

“The matter you entrusted to me has been completed.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 41:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì lái xiàng nín fù mìng de

我是来向您复命的

“I came to report back.”

nín jiāo dài wǒ de shì qíng wǒ dōu yǐ jīng bàn hǎo le CURRENT FOCUS

您 交代 我的事情 我都已经 办好了

“The matter you entrusted to me has been completed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nán guài nín bù qīn zì chū miàn

“No wonder you would not appear yourself”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (41:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus