MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (40:51) HSK 7
nín jiāo dài de shì wǒ dōu gěi nín bàn wán le zán zhī qián shuō hǎo de

您交代的事我都给您办完了 咱之前说好的

“I've done what you asked me to do. We had a deal.”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 40:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě shì shí zài méi bàn fǎ ya

“I had no choice.”

nín jiāo dài de shì wǒ dōu gěi nín bàn wán le zán zhī qián shuō hǎo de CURRENT FOCUS

您 交代 的事我都给您 办完了 咱 之前说 好的

“I've done what you asked me to do. We had a deal.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín ràng wǒ dāng zhù líng de shè jì bù zǒng jiān

您让我当筑翎的设计部总监

“You promised me the position of Zhuling's design director.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (40:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus