MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (38:07) HSK 7
shuí céng xiǎng zhèng qiǎo pèng jiàn le yǒu rén zài nào shì

谁曾想 正巧碰见了有人在闹事

“Who would have thought we'd happen upon a disturbance?”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 38:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN biàn tuō wǒ guò lái tàn wàng nín

“so he asked me to visit you.”

shuí céng xiǎng zhèng qiǎo pèng jiàn le yǒu rén zài nào shì CURRENT FOCUS

谁曾想 正巧 碰见 了 有人 在 闹事

“Who would have thought we'd happen upon a disturbance?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhào fú

照拂

“Help?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (38:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus