MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (35:47) HSK 1
wǒ xiǎng qǐ qián yuàn hái yǒu xiē shì ér

我想起 前院还有些事儿

“I just remembered there are matters in the front courtyard.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 35:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN míng nián zài shuō ba

明年再说吧

“We'll discuss it next year.”

wǒ xiǎng qǐ qián yuàn hái yǒu xiē shì ér CURRENT FOCUS

我 想起 前院 还有 些事儿

“I just remembered there are matters in the front courtyard.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiān zhè yàng

先这样

“That's all for now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (35:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus