MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (24:19) HSK 6
tā dāng chū huì cóng lín zhǎn qiào nà ér zhuǎn qiān gěi nǐ ma

他当初会从林展翘那儿 转签给你吗

“would he have left Lin Zhanqiao back then and signed with you instead?”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 24:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā yào shì néng zhè me kǎo lǜ wèn tí

他要是能这么考虑问题

“If he really thought about things that way,”

tā dāng chū huì cóng lín zhǎn qiào nà ér zhuǎn qiān gěi nǐ ma CURRENT FOCUS

他 当初 会 从林展翘那儿 转签 给你 吗

“would he have left Lin Zhanqiao back then and signed with you instead?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè yī lù zǒu lái

我这一路走来

“All along the way,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (24:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus