MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (17:31) HSK 5
nǐ zuì hòu hái shì méi yǒu rěn zhù xiě le gēng xīn gěi lín zhǎn qiào

你最后还是没有忍住 写了更新给林展翘

“You still couldn't resist writing that update for Lin Zhanqiao.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 17:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài kàn kàn xiān yā zhe

再看看 先压着

“Hold it for now.”

nǐ zuì hòu hái shì méi yǒu rěn zhù xiě le gēng xīn gěi lín zhǎn qiào CURRENT FOCUS

你最后 还是没有 忍住 写了更新给林展翘

“You still couldn't resist writing that update for Lin Zhanqiao.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ lái lái huí huí zhǎo wǒ bù jiù shì wèi le qiān wǒ xiě wǎng wén ma

“You keep coming to me because you want to sign with me as an online fiction author, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (17:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus