就不要再劳烦我了吗
“with this kind of thing again.”
THE DIALOGUE REEL
老夫是 外定政事 内安家乱 只是以后这种事情
“I'm adept at settling external affairs and pacifying internal turmoil. But in the future, please don't bother me”
就 不要再 劳烦 我了吗
“with this kind of thing again.”
城主
“Your Excellency,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I won't bother you any longer. [Government]”
“don't bother anymore.”
“Just leave me alone from now on.”
“I don't want to exhaust you any further.”
“We don't want to implicate you anymore.”
“So don't let me add to your burden.”