这都什么玩意儿 这可都是百官进献给你的补品
“What is all this? These are all tonics from the officials.”
THE DIALOGUE REEL
看看
“Look at this.”
这都 什么玩意儿 这可都是百官进献 给你 的补品
“What is all this? These are all tonics from the officials.”
这么说吧 城主与夫人一闹和离 这全九城的老虎
“Let's put it this way: as the governor and his wife clamor for divorce, all the tigers in the Nine Cities”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What is this? These are all newly made.”
“They're already eating like this. Why bother?”
“Any new dishes on his table lately?”
“(What is this? It smells incredible.)”
“How come you have this dish? I want some too!”
“you want to make quick money flipping stuff?”