《My Page in the 90s》 S1·E4 (24:19)
HSK 3
tā yīng gāi shì xī wàng nǐ bǎ wǒ kāi le
她应该是希望你把我开了
“She probably wants you to fire me.”
《My Page in the 90s》
S1·E4
TIMECODE: 24:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shá qíng kuàng
啥情况
“What's going on?”
tā yīng gāi shì xī wàng nǐ bǎ wǒ kāi le
CURRENT FOCUS
她 应该是 希望 你 把我开了
“She probably wants you to fire me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì
对
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
71.3% Match
别别别 她开她的 我是开不了了
bié bié bié tā kāi tā de wǒ shì kāi bù liǎo le
“Enough, she can cast her loving eyes, but I can't repay those back.”
《狂飙》
71% Match
说是希望缓和一下 我跟她的关系
shuō shì xī wàng huǎn hé yī xià wǒ gēn tā de guān xì
“He wanted to mediate between me and her.”
《御赐小仵作》
70.9% Match
我们一定要想办法让她开口
wǒ men yí dìng yào xiǎng bàn fǎ ràng tā kāi kǒu
“We must find a way to make her speak.”
《灿如繁星》
70.8% Match
我只是想帮你更了解她一些
wǒ zhǐ shì xiǎng bāng nǐ gèng liǎo jiě tā yī xiē
“I just want to help you understand her better.”
《佳偶天成》
69.9% Match
她想帮你达成这个愿望
tā xiǎng bāng nǐ dá chéng zhè ge yuàn wàng
“She wants to help you fulfill that wish.”
《危险关系》
69.8% Match
她可能是想跟过去做个了断
tā kě néng shì xiǎng gēn guò qù zuò gè liǎo duàn
“She probably wanted to make a clean break with the past.”
《My Page in the 90s》 S1·E4 (24:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus