MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E27 (34:27) HSK 4
tā què yí gè rén zài dìng wáng fǔ xiǎng fú

他却一个人在定王府享福

“But he was living comfortably at home.”

《The First Jasmine》 S1·E27
TIMECODE: 34:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǔ tā yǒu hūn yuē

我与他有婚约

“I was betrothed to him.”

tā què yí gè rén zài dìng wáng fǔ xiǎng fú CURRENT FOCUS

他却 一个人 在 定王府 享福

“But he was living comfortably at home.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mò xiū yáo yě bù hǎo guò

墨修尧也不好过

“Mo Xiuyao didn't have it easy either.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E27 (34:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus