MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (02:05) HSK 7
liù nián qián de shì fēi duì cuò wǒ bì xū yào děng yí gè dìng lùn

六年前的是非对错 我必须要等一个定论

“For the right and wrong six years ago, I must come to a conclusion.”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 02:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dū huì xiǎng dào tā bù yòng nǐ lái tí xǐng

“I think of him every time. You don't have to remind me.”

liù nián qián de shì fēi duì cuò wǒ bì xū yào děng yí gè dìng lùn CURRENT FOCUS

六年前的 是非对错 我 必须要 等一个定论

“For the right and wrong six years ago, I must come to a conclusion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zài děng yí gè dāng shí wéi yī de mù jī zhèng rén zài gěi wǒ dá àn

我在等一个 当时唯一的目击证人 在给我答案

“I'm waiting for the only witness at that time to give me an answer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (02:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus