《Dream of Golden Years》 S1·E22 (21:00)
HSK 4
nǐ mǎi dì shí jiān lái bù lái de jí a
你买地时间 来不来得及啊
“Will you have enough time to buy the land?”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 21:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ mǎi dì shí jiān lái bù lái de jí a
CURRENT FOCUS
你买地 时间 来不来得及 啊
“Will you have enough time to buy the land?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mǎi dì bú shì wǒ xiǎng mǎi jiù néng mǎi de
“It's not like I can just buy the land whenever I want.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
69.8% Match
没事 来得及
méi shì lái de jí
“It's nothing. In time.”
《岁月有情时》
68.5% Match
来得及 人就快到了
lái de jí rén jiù kuài dào le
“There's time. He's almost here.”
《女神蒙上眼》
68.3% Match
十分钟 来得及吧
shí fēn zhōng lái de jí ba
“Ten minutes. In time?”
《岁月有情时》
67.9% Match
只要你有时间能来就行
zhǐ yào nǐ yǒu shí jiān néng lái jiù xíng
“Just come whenever you have time.”
《年少有为》
67.9% Match
现在说 还来得及是吗
xiàn zài shuō hái lái de jí shì ma
“If I say it now, it is still in time, right?”
《轧戏》
67.8% Match
连来不来得及都是个问题
lián lái bù lái de jí dōu shì gè wèn tí
“whether we can finish it in time is already a question.”
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (21:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus