MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (20:04) HSK 7
nǐ wǒ běn lái jiù yīng gāi hù xiāng fú chí

你我本来 就应该互相扶持

“you and I are supposed to support each other.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 20:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài zhè ge jiā lǐ

在这个家里

“In this family,”

nǐ wǒ běn lái jiù yīng gāi hù xiāng fú chí CURRENT FOCUS

你我 本来 就应该 互相扶持

“you and I are supposed to support each other.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiǎng gēn xià xiǎo lán zěn me yàng wǒ guǎn bù zhe

“Your relationship with Xia Xiaolan is none of my business.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (20:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus