本就该多互相照应才是啊

“look out for one another.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20

TIMECODE: 31:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zán men

咱们

“We ought to”

běn jiù gāi duō hù xiāng zhào yìng cái shì a CURRENT FOCUS

“look out for one another.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhào yìng bù liǎo tā

我照应不了他

“I can't look out for him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 10 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“so you can look after each other.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20 (31:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus