MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · cai-a
📐

才...啊

📊 Corpus Indexed: 14 clips
Structure: [主语/条件] + 才 + [动词/短语] + 啊
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(10 clips)
View all for this variation →
不知如何才能平息啊
00:02
不知如何 才 能平息 啊

(不然阮江县这一场风波) ── Previous context

“would never have settled.”

《大唐迷雾》 · 10:28 [历史宫廷]
View Clip →
实乃为君之大才啊
00:02
实乃为君之大 才 啊

(胸有绸缪) ── Previous context

“A rare talent fit to rule.”

《御赐小仵作》 · 10:13 [历史宫廷]
View Clip →
有关无关得验了才知道啊
00:02
有关无关得验了 才 知道 啊

(我先告辞了) ── Previous context

“Whether it's related or not, we'll know after examination.”

《御赐小仵作》 · 19:34 [警匪刑侦]
View Clip →
才能还法师清净啊
00:02
才 能还法师清净 啊

(但查清真相) ── Previous context

“can his name truly be cleared.”

《御赐小仵作》 · 07:18 [警匪刑侦]
View Clip →
所以他才会在警局前面开枪啊
00:02
所以他 才 会在警局前面开枪 啊

(连魏言都是受到巴巴女巫的威胁) ── Previous context

“All because of her predictions.”

《百万人推理》 · 32:06 [警匪刑侦]
View Clip →
也要先问问夫人的意见才好啊
00:02
也要先问问夫人的意见 才 好 啊

(这无论如何) ── Previous context

“we really ought to seek Madam Yulan's consent first.”

《御赐小仵作》 · 24:05 [家庭日常]
View Clip →
一般计较才是啊
00:02
一般计较 才 是 啊

(莫要与他) ── Previous context

“stoop to his level.”

《大唐迷雾》 · 17:01 [历史宫廷]
View Clip →
本就该多互相照应才是啊
00:02
本就该多互相照应 才 是 啊

(咱们) ── Previous context

“look out for one another.”

《御赐小仵作》 · 31:04
View Clip →
这样警察才看不到我的表情啊
00:02
这样警察 才 看不到我的表情 啊

(每个人都有可能是巴巴女巫) ── Previous context

“[Yu-chieh] So the police can't read my facial expressions.”

《百万人推理》 · 17:52
View Clip →
那聂喆夺权才一日啊
00:02
那聂喆夺权 才 一日 啊

(不正合了聂喆的心意吗) ── Previous context

“Nie Zhe seized power only yesterday,”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:34
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
黄侍郎怎么拖到日落西山才来啊
00:02
黄侍郎怎么拖到日落西山 才 来 啊

(这么急的事) ── Previous context

“why did Vice Minister Huang wait until dusk to come?”

《御赐小仵作》 · 23:29 [历史宫廷]
View Clip →
这怎么对才盛这么上心啊
00:03
这怎么对 才 盛这么上心 啊

(不是一直在盯着6·10案吗) ── Previous context

“Why are you so concerned about Caisheng now?”

《叵测》 · 17:16
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
但是我觉得一定有 只有我们才可以做得到的事情啊
00:03
但是我觉得一定有 只有我们 才 可以做得到的事情 啊

(我不知道为什么现在变成这样子) ── Previous context

“But I think this is something only we can do.”

《百万人推理》 · 23:41
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
孟广才的教训你还没吸取够啊
00:02
孟广 才 的教训你还没吸取够 啊

(跑了 那就真麻烦了) ── Previous context

“Haven't you learned from Meng Guangcai's incident?”

《叵测》 · 49:47
View Clip →