MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (32:02) HSK 4
tā yě xiǎng kàn kàn dào dǐ shì shuí zhè me dà dǎn zi

她也想看看 到底是谁这么大胆子

“She also wants to see who's so bold as to”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 32:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chū le zhè zhǒng shì tā kěn dìng huì gēn dào dǐ de

“After what happened, she'll definitely see it through.”

tā yě xiǎng kàn kàn dào dǐ shì shuí zhè me dà dǎn zi CURRENT FOCUS

她 也想 看看 到底是谁 这么大胆子

“She also wants to see who's so bold as to”

[+1] FOLLOW-UP TURN lián lǜ shī hé jiǎn chá guān dōu gǎn xià shǒu

“target even lawyers and prosecutors.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (32:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus