MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (22:47) HSK 5
wǒ méi yǒu bì yào gào sù xiǎo lán nà nǐ zěn me dǎ suàn de

我没有必要告诉晓兰 那你怎么打算的

“There's no need to tell Xiaolan. What's your plan then?”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 22:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn nín shuō guò le zhè shì bù kě néng

“I've already told you it's impossible.”

wǒ méi yǒu bì yào gào sù xiǎo lán nà nǐ zěn me dǎ suàn de CURRENT FOCUS

我没有 必要 告诉 晓兰 那你 怎么打算的

“There's no need to tell Xiaolan. What's your plan then?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ guī nǚ shì bú shì gēn nǐ yì qǐ bàn àn shòu de shāng nǐ xiàn zài chū yuàn le

我闺女是不是跟你 一起办案受的伤 你现在出院了

“My daughter got injured while working on a case with you, right? You're discharged now,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (22:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus