《Dream of Golden Years》 S1·E22 (22:45)
HSK 2
wǒ gēn nín shuō guò le zhè shì bù kě néng
我跟您说过了 这事不可能
“I've already told you it's impossible.”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 22:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā yí
阿姨
“Auntie,”
wǒ gēn nín shuō guò le zhè shì bù kě néng
CURRENT FOCUS
我 跟您说过 了 这事 不可能
“I've already told you it's impossible.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ méi yǒu bì yào gào sù xiǎo lán nà nǐ zěn me dǎ suàn de
“There's no need to tell Xiaolan. What's your plan then?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
81.7% Match
我已经跟你说过 我跟你不可能
wǒ yǐ jīng gēn nǐ shuō guò wǒ gēn nǐ bù kě néng
“I told you we can't be together.”
《你好1983》
79.8% Match
但是我已经跟她说了 这不可能
dàn shì wǒ yǐ jīng gēn tā shuō le zhè bù kě néng
“But I already told her that's impossible.”
《狂飙》
74.6% Match
我明确告诉你不可能
wǒ míng què gào sù nǐ bù kě néng
“I'm telling you it's impossible.”
《风过留痕》
74.4% Match
我已经跟你们说过了
wǒ yǐ jīng gēn nǐ men shuō guò le
“I've already told you.”
《翘楚》
72.5% Match
不是已经说过了吗？ 我不信
bú shì yǐ jīng shuō guò le ma ？ wǒ bù xìn
“I told you, didn't I? I doubt it.”
《爱情有烟火》
72.4% Match
我跟你说 这事还是交给时间就行了
wǒ gēn nǐ shuō zhè shì hái shì jiāo gěi shí jiān jiù xíng le
“I'm telling you, just leave this to time.”
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (22:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus