MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (10:52) HSK 6
wǒ shén me dōu kě yǐ zuò zǒu la zǒu la zǒu la bù shōu a

我什么都可以做 走啦 走啦 走啦 不收啊

“I can do anything. Go away. Go away. We're not hiring you.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 10:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ méi zhèng jiàn yòu bú huì shuō yuè yǔ zǒu la wǒ kě yǐ xǐ cài xǐ wǎn

“You have no ID and can't speak Cantonese. Go away. I can wash vegetables and dishes.”

wǒ shén me dōu kě yǐ zuò zǒu la zǒu la zǒu la bù shōu a CURRENT FOCUS

我 什么都可以做 走啦 走啦 走啦 不收啊

“I can do anything. Go away. Go away. We're not hiring you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn a

你看啊

“Look at”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (10:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus