MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (42:31) HSK 7
yóu lì xiān bié chě nà xiē méi yǒu yòng de bǎ nǐ mā hé nà ge rén

尤丽 先别扯那些没有用的 把你妈和那个人

“You Li. Stop talking nonsense. Get your mom and that guy”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 42:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù jiù wǒ mā wǒ qiú qiú nǐ le wǒ dāng niú zuò mǎ dōu bào dá nǐ

你救救我妈 我求求你了 我当牛做马都报答你

“Save my mom. I'm begging you! I'll do anything to repay you!”

yóu lì xiān bié chě nà xiē méi yǒu yòng de bǎ nǐ mā hé nà ge rén CURRENT FOCUS

尤丽 先别 扯那些 没有用的 把你妈和 那个 人

“You Li. Stop talking nonsense. Get your mom and that guy”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì qǐ bān dào wǒ chē shàng wǒ sòng dào yī yuàn

一起搬到我车上 我送到医院

“into my car. I'll take them to the hospital.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (42:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus