MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-bie
📌

先别

xiān bié
📊 Corpus Indexed: 42 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
你先别告诉我是谁写的 我猜猜
00:02
你 先别 告诉我是谁写的 我猜猜

(三个都不错 都不是不错 是很好) ── Previous context

“Don't tell me who wrote them yet. Let me guess.”

《爱情没有神话》 · 19:54
View Clip →
先别想了 我们去吃饭吧 饿死了
00:03
先别 想了 我们去吃饭吧 饿死了

(我帮着帮着给自己缠进去了 我成负责人了) ── Previous context

“Stop thinking about it. Let's go to eat. I'm starving.”

《年少有为》 · 09:29
View Clip →
师父 您先别着急
00:02
师父 您 先别 着急

(注意团结) ── Previous context

“Master, don't worry. Here's what happened.”

《叵测》 · 29:41
View Clip →
先别急着要处分
00:02
先别 急着要处分

(冯总监) ── Previous context

“don't be in a hurry to ask for punishment.”

《蜜语纪》 · 38:21
View Clip →
所以你先别急着走
00:02
所以你 先别 急着走

(张彩露搞你跟洗发水有关系) ── Previous context

“so don't be in a rush to leave now.”

《蜜语纪》 · 12:08
View Clip →
檀先生您先别着急
00:02
檀先生您 先别 着急

(这一天不接电话呢) ── Previous context

“Mr. Tan, don't worry.”

《蜜语纪》 · 15:41
View Clip →
师父你先别着急啊
00:02
师父你 先别 着急啊

(行) ── Previous context

“Don't worry, Master.”

《方圆八百米》 · 29:04
View Clip →
咱们先别急着下结论
00:02
咱们 先别 急着下结论

(事情已经很清楚了) ── Previous context

“Let's not jump to conclusions just yet.”

《女神蒙上眼》 · 05:08
View Clip →
咱们自己先别乱了
00:02
咱们自己 先别 乱了

(在结果出来之前) ── Previous context

“Let's not panic before we get results.”

《突然的喜欢》 · 31:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
您先别别 别挂电话
00:02
您 先别 别 别挂电话

(不是不是 您) ── Previous context

“Please, don't hang up yet.”

《玫瑰丛生》 · 17:24
View Clip →
你呀 先别着急呢
00:02
你呀 先别 着急呢

(不能跟我家里人说) ── Previous context

“Now don't panic.”

《冬去春来》 · 19:58
View Clip →
我的腿 小心点小心点 你先别动 你先别动
00:03
我的腿 小心点小心点 你 先别 动 你 先别 动

(躲一下然后我就) ── Previous context

“My leg. Be careful. Don't move yet.”

《夜色正浓》 · 08:46
View Clip →
大爷 大妈 你们先别着急
00:02
大爷 大妈 你们 先别 着急

(是啊) ── Previous context

“Sir, madam, please do not panic yet.”

《开庭》 · 34:55
View Clip →
先别着急走 再等会儿在这儿
00:02
先别 着急走 再等会儿在这儿

(蒋诚 蒋诚) ── Previous context

“Don't be in a hurry to leave. Wait here for a bit.”

《钢铁森林》 · 30:49
View Clip →
好 你先别着急
00:02
好 你 先别 着急

(我只能来找你了) ── Previous context

“Okay, don't worry.”

《蜜语纪》 · 32:55
View Clip →
你先别着急 别着急
00:02
你 先别 着急 别着急

(那怎么办) ── Previous context

“Don't worry.”

《岁月有情时》 · 40:39
View Clip →
等会等会等会 你先别吵 等会别 我 我先来
00:03
等会等会等会 你 先别 吵 等会别 我 我先来

(同喜同喜啊 王教练) ── Previous context

“-Wait, wait! -Stop arguing. Wait. Don't just... I'll go first.”

《灿如繁星》 · 23:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
先别急着告诉你大伯
00:02
先别 急着告诉你大伯

(在事情未明朗化之前) ── Previous context

“...don't rush to tell your Uncle”

《长河落日》 · 07:57
View Clip →
妈 你 你让她先别走
00:02
妈 你 你让她 先别 走

(你家里有个女孩子在) ── Previous context

“Mom, please ask her to wait.”

《轧戏》 · 39:45
View Clip →
你先别着急 你瞧你这脸色
00:02
你 先别 着急 你瞧你这脸色

(嫂子 你放心) ── Previous context

“Don't be anxious. Look at your face.”

《八千里路云和月》 · 08:48
View Clip →
爷爷 你先别动电脑
00:02
爷爷 你 先别 动电脑

(电脑就黑屏了) ── Previous context

“Grandpa, don't touch the computer first.”

《开庭》 · 39:30
View Clip →
那个钱要不暂时先别动了吧
00:03
那个钱要不暂时 先别 动了吧

(你那几百万理财去哪了) ── Previous context

“I don't think we should use that money.”

《蜜语纪》 · 36:04
View Clip →
您不能动气 您先别生气 接着读
00:03
您不能动气 您 先别 生气 接着读

(上天都不佑我中华啦 爹 这大夫都说了) ── Previous context

“you can't get angry. Don't get angry. Keep reading.”

《八千里路云和月》 · 10:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
周瑾 周瑾 你先别着急
00:02
周瑾 周瑾 你 先别 着急

(他走了 他走了) ── Previous context

“Zhou Jin, Zhou Jin, don't rush.”

《钢铁森林》 · 15:46
View Clip →
你先别激动
00:02
你 先别 激动

(霍大爷) ── Previous context

“don't get so worked up.”

《方圆八百米》 · 07:41
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你说句话呀 先别上菜了
00:02
你说句话呀 先别 上菜了

(小阮是我找来的 无论如何也得保他吧 裴总) ── Previous context

“Say something. Do not serve the food yet.”

《年少有为》 · 34:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你先别动
00:02
你 先别 动

(教练我刚冰喷之后感觉好多了 我还可以继续踢的) ── Previous context

“-Don't move. -Stay still.”

《灿如繁星》 · 44:04
View Clip →