MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (27:12) HSK 5
xiǎo lín lǎo shī nǐ gāng cái yě tài shuài le nǐ de jīn zhǔ fā yán

小林老师 你刚才也太帅了 你的金主发言

“Ms. Lin, you were so cool just now. Your rich boss speech”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 27:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wáng jiào liàn nín kǎo lǜ qīng chǔ zhī hòu suí shí lián xì wǒ

王教练 您考虑清楚之后随时联系我

“Coach Wang, feel free to contact me anytime once you've made up your mind.”

xiǎo lín lǎo shī nǐ gāng cái yě tài shuài le nǐ de jīn zhǔ fā yán CURRENT FOCUS

小林老师 你刚才也 太帅了 你的 金主发言

“Ms. Lin, you were so cool just now. Your rich boss speech”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì wǒ jīn wǎn de zuò mèng sù cái bié zuò mèng le nǐ kuài méi jiào liàn le

就是我今晚的做梦素材 别做梦了 你快没教练了

“will be the stuff of my dreams tonight. Stop dreaming. You're about to lose your coach.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (27:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus