MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E20 (06:12) HSK 7
kàn bù qǐ wǒ yòu yǒu shén me hǎo bǐ de

看不起我 又有什么好比的

“Since you look down on me, what's the point of competing?”

《A Splendid Match》 S1·E20
TIMECODE: 06:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jì rán ràng zhe wǒ jiù shì kàn bù qǐ wǒ

“By doing that, you're looking down on me.”

kàn bù qǐ wǒ yòu yǒu shén me hǎo bǐ de CURRENT FOCUS

看不起 我 又 有什么好 比的

“Since you look down on me, what's the point of competing?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù bǐ le

不比了

“I'm not competing anymore.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E20 (06:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus