你既然让着我 就是看不起我
“By doing that, you're looking down on me.”
THE DIALOGUE REEL
你摆明了就是让着我
“You are obviously letting me win.”
你 既然 让着我 就是 看不起 我
“By doing that, you're looking down on me.”
“Since you look down on me, what's the point of competing?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't need you to go easy on me. I wasn't holding back.”
“We're not asking you to step aside. This is for your own good.”
“How dare you look down on me! What a waste. I didn't see it. Eat it.”
“only makes me feel you look down on me”
“Please just spare my life.”
“I know you all look down on me. I have to rely on myself!”