可是在翰林院 待着不痛快 不敢瞒三伯父
“Are you unhappy in the Hanlin Academy? I won't hide it from you, Third Uncle.”
THE DIALOGUE REEL
“Why did you suddenly think of getting involved in this matter?”
可是 在翰林院 待着 不痛快 不敢瞒 三伯父
“Are you unhappy in the Hanlin Academy? I won't hide it from you, Third Uncle.”
“Working in the Hanlin Academy isn't unpleasant, but too pleasant.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Working in the Hanlin Academy isn't unpleasant, but too pleasant.”
“This is indeed faster than staying in the Hanlin Academy, enduring step by step,”
“I'm sure Uncle has his reasons.”
“How busy can the Hanlin Academy be?”
“He admires Liu Gongquan for his open and firm temperament.”
“there's still work in the Hall of Literary Profundity.”