MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E14 (15:03) HSK 6
bié sā diē le shōu shí xià bān

别撒嗲了 收拾 下班

“Quit flirting. Time to leave work.”

《My Destiny》 S1·E14
TIMECODE: 15:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ā qiàn xiǎo jiě

阿倩小姐

“Ms. Hao...”

bié sā diē le shōu shí xià bān CURRENT FOCUS

别撒嗲 了 收拾 下班

“Quit flirting. Time to leave work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yáng huī gēn tā de péng yǒu bāng le wǒ men nà me duō

杨辉跟他的朋友 帮了我们那么多

“Yang Hui and his friends really helped us out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E14 (15:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus