《My Destiny》 S1·E14 (11:49)
HSK 7
nà ge méi liáng xīn de yáng huī
那个没良心的杨辉
“That ungrateful guy, Yang Hui.”
《My Destiny》
S1·E14
TIMECODE: 11:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí a
谁啊
“Who was it?”
nà ge méi liáng xīn de yáng huī
CURRENT FOCUS
那个 没良心的 杨辉
“That ungrateful guy, Yang Hui.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ nà ge dāng kōng jūn de wài shēng a
你那个当空军的外甥啊
“Your nephew in the army?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
67.1% Match
你太没良心了吧
nǐ tài méi liáng xīn le ba
“Don't you have a conscience?”
《朝雪录》
65.5% Match
这个没有良心的
zhè ge méi yǒu liáng xīn de
“This heartless man!”
《以家人之名》
64.3% Match
怎么没良心啦 他们只是去外面上大学
zěn me méi liáng xīn la tā men zhǐ shì qù wài miàn shàng dà xué
“have a conscience? They just went to study in colleges outside.”
《我的妈妈是校花》
64.2% Match
又没干什么伤天害理的事
yòu méi gàn shén me shāng tiān hài lǐ de shì
“I haven't done anything terrible.”
《生命树》
64% Match
我怎么就没良心了
wǒ zěn me jiù méi liáng xīn le
“How can you say I have no conscience?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
63.8% Match
- 你个没良心的 - 谁没良心？ 影响我做生意
- nǐ gè méi liáng xīn de - shuí méi liáng xīn ？ yǐng xiǎng wǒ zuò shēng yì
“- You heartless woman! - Who are you calling heartless? You're ruining my business.”
《My Destiny》 S1·E14 (11:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus