《My Destiny》 S1·E14 (13:08)
HSK 4
nǐ kàn kě yǐ ma nà tài má fán nǐ le
你看可以吗 那太麻烦你了
“Is that okay? That's too much trouble.”
《My Destiny》
S1·E14
TIMECODE: 13:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài chuān hǎo gěi gù kè kàn
再穿好给顾客看
“and try it on for you.”
nǐ kàn kě yǐ ma nà tài má fán nǐ le
CURRENT FOCUS
你看 可以吗 那 太麻烦你了
“Is that okay? That's too much trouble.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà biān
那边
“Over there.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
76.8% Match
看可以 但一次不能太多人
kàn kě yǐ dàn yī cì bù néng tài duō rén
“Yes, but not too many at once.”
《以家人之名》
75.3% Match
当然可以 请您稍等一下 谢谢
dāng rán kě yǐ qǐng nín shāo děng yí xià xiè xiè
“Sure, please wait a second. Thank you.”
《家业》
74.3% Match
这样 你看行不行啊
zhè yàng nǐ kàn xíng bù xíng a
“How about this?”
《云秀行》
72.8% Match
你看有何不妥
nǐ kàn yǒu hé bù tuǒ
“What do you think is wrong with it?”
《女神蒙上眼》
72.7% Match
太可以了 好好考虑
tài kě yǐ le hǎo hǎo kǎo lǜ
“Take your time.”
《主角》
72.7% Match
大家觉得可以不 可以
dà jiā jué de kě yǐ bù kě yǐ
“What do you all think? It sounds good.”
《My Destiny》 S1·E14 (13:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus